1
00:00:05,200 --> 00:00:11,238
KUIDAS KAOTADA KAALU?
G. Wellsi jutu "Kogu tõde Pyecraftist" motiividel

2
00:00:18,270 --> 00:00:26,552
No kuulge, olge ometi mees!
Lõpetage töinamine, kurat teid võtaks!

3
00:00:26,729 --> 00:00:31,626
Seal kõrgel taevas
tihub nutta mu vaene naaber.

4
00:00:36,101 --> 00:00:39,710
Aga algas see nii.

5
00:00:41,168 --> 00:00:46,481
Ta seletas alatasa enda kaalust.

6
00:00:49,002 --> 00:00:54,189
Ja sellest, mida ta on teinud,
et liigsest kaalust vabaneda.

7
00:00:54,191 --> 00:01:01,545
Ja sellest, mida teevad
teised ülekaalulised inimesed.

8
00:01:11,421 --> 00:01:19,401
Ja samal ajal muudkui
sõi, sõi ja sõi!

9
00:01:21,214 --> 00:01:28,881
Annaksin kõik,
et kaalu kaotada.

10
00:01:29,194 --> 00:01:31,090
Absoluutselt kõik!

11
00:01:32,611 --> 00:01:36,132
Siis lõpetage õgimine!

12
00:01:36,664 --> 00:01:39,757
Idas... Olen kuulnud, et idas...

13
00:01:39,758 --> 00:01:48,259
Olete juba nädal aega mu
pisikesele saladusele vihjanud.

14
00:01:48,321 --> 00:01:54,363
Kes teile mu vanavanaema
retseptist rääkis?

15
00:01:54,373 --> 00:01:58,530
Ma palun teid!
Andke proovida!

16
00:01:58,540 --> 00:02:02,260
Käed eemale!
Käed! Käed eemale!

17
00:02:02,396 --> 00:02:08,365
Hea küll. Olgu.
Ainult et mina vastutust ei võta.

18
00:02:08,698 --> 00:02:17,783
Mu isa kasutas ühte
neist retseptidest.

19
00:02:24,690 --> 00:02:26,898
Ainult üks kord.

20
00:02:30,649 --> 00:02:32,503
Ise teate.

21
00:02:46,463 --> 00:02:51,256
KUIDAS KAOTADA KAALU

22
00:03:50,032 --> 00:03:56,324
Tarakan peab olema must!

23
00:04:10,951 --> 00:04:18,035
<i>Palun, tulge kiiresti!
Halloo, halloo?</i>

24
00:04:25,619 --> 00:04:30,369
Teie vanavanaema, et ta...

25
00:04:32,328 --> 00:04:34,578
Mis lapsikus see on?

26
00:04:34,807 --> 00:04:37,828
Säh teile te kaalu!

27
00:04:38,579 --> 00:04:40,765
Kaal, kaal!

28
00:04:40,766 --> 00:04:46,371
Tänu te vanaemale
kaotasin ma selle täielikult.

29
00:04:46,454 --> 00:04:48,829
Ära puutu oma vanavanaema!

30
00:04:48,830 --> 00:04:50,517
Jumal küll!

31
00:04:50,955 --> 00:04:55,622
Sõbrad, töö...
Kõik on kadunud.

32
00:04:55,747 --> 00:04:57,935
Idee!

33
00:04:58,060 --> 00:05:03,269
Rauast püksid. Rauast püksid!

34
00:05:46,909 --> 00:05:48,773
Pea kinni!

35
00:06:07,421 --> 00:06:09,849
Lõpetage nutmine!

36
00:06:11,640 --> 00:06:15,370
Olge ometi mees, kurat teid võtaks!

37
00:06:17,214 --> 00:06:22,569
Kui inimene on nii totras olukorras,
tuleb ta päästa.

38
00:07:04,000 --> 00:07:06,750
Jutustas Argopoiss